Os nomes das cidades americanas são um capítulo a parte. O condado de Lancaster é também conhecido com Dutch Country – algo como Terra Holandesa. Mas de holandês há quase nada, porque o Dutch na verdade é uma corruptela de Deutsch, que quer dizer Alemão. Então temos vilarejos chamados Strasburg e Sudersburg, que dividem espaço com nomes bucólicos, como Paradise (Paraíso) e Bird-in-Hand (Pássaro-na-Mão). Mas o meu preferido é Intercourse (Intercurso). Como pode uma região tão casta, tão cristã, ter uma cidade chamada "penetração"? O melhor seria Fornication, certamente soa mais bíblico.
E pensando melhor, com Intercourse ao seu lado, Bird-in-Hand já não sôa tão inocente assim...
Nenhum comentário:
Postar um comentário